L’impératif en espagnol: donner des ordres et des conseils

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 15:31 — 10.5MB)

S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Deezer | RSS

Aujourd’hui, on plonge ensemble dans l’univers captivant de l’impératif en espagnol. Tu sais, ce petit mode verbal qui te permet de donner des ordres, des conseils ou même d’exprimer tes souhaits les plus fous en espagnol !

Tu te sens peut-être un peu intimidé à cette idée, car c’est un temps qui fonctionne très différemment de l’impératif en français. Laisse-moi te rassurer : pas besoin d’être un génie de la conjugaison pour comprendre l’impératif. Avec un peu de méthode, quelques astuces et beaucoup de bonne humeur, nous allons explorer ensemble les secrets de cette forme verbale.

Je vais te guider étape par étape, pour démystifier l’impératif en espagnol, et aussi te fournir des astuces pratiques pour le maîtriser avec aisance.

Comme en français, l’impératif est un mode verbal utilisé pour donner des ordres, des instructions ou exprimer des souhaits de manière directe. Son importance est indéniable : il permet d’interagir efficacement en espagnol, que ce soit dans la vie quotidienne, au travail ou en voyage.

Cependant, contrairement à l’impératif en français, celui en espagnol fonctionne de manière un peu différente au niveau de sa construction. Il n’a pas le même nombre de personnes, et il se construit différemment selon qu’il exprime l’ordre (impératif affirmatif) ou la défense (impératif négatif).

Dans la suite de cet article, nous allons détailler ces différences en commençant par aborder le nombre de personnes en espagnol. Alors, es-tu prêt à explorer ce nouvel aspect de la langue espagnole avec moi ? ¡Vamos!

Première différence avec le français : le nombre de personnes de l’impératif en espagnol.

En espagnol, contrairement au français, l’impératif présente cinq formes différentes pour exprimer les ordres ou les conseils. Alors que le français dispose de trois formes (tu, nous, vous), l’espagnol ajoute deux formes supplémentaires, puisqu’il y a 3 façons différentes de traduire le « vous » français : « vosotros/as », « usted » et « ustedes ».

• « Vosotros/as » est utilisé en Espagne pour s’adresser à un groupe de personnes que l’on tutoie individuellement.
• « Usted » est utilisé de manière formelle pour s’adresser à une seule personne que l’on vouvoie, équivalent du « vous » de politesse en français. Avec « Usted« , on conjugue le verbe à la troisième personne du singulier. Par exemple, dans un contexte professionnel, ou face à une personne que l’on ne connait pas,  pour dire « Parlez plus lentement, s’il vous plaît« , on dira « Hable más despacio, por favor« .
• « Ustedes » est utilisé de manière formelle pour s’adresser à un groupe de personnes que l’on vouvoie, équivalent au «vous » de politesse au pluriel en français. Avec « Ustedes« , on conjugue le verbe à la troisième personne du pluriel. Par exemple, face à un auditoire de personnes que l’on vouvoie « Écoutez attentivement ! » se traduit par « ¡Escuchen con atención!« .

👉🏻 Si tu veux en savoir plus sur le tutoiement et le vouvoiement en espagnol, tu peux aller voir les détails dans l’article Tutoyer ou vouvoyer en espagnol : comment s’y retrouver et ne plus confondre?

Maintenant que nous avons clarifié ces différences de personnes, passons à la formation de l’impératif affirmatif.

Prêt à continuer l’aventure ? ¡Vamos!

Formation de l’impératif affirmatif en espagnol

L’impératif affirmatif en espagnol est relativement simple à former : il suffit de dissocier chacune des personnes et de connaitre leur fonctionnement. .

Seul « vosotros / as » a une construction spécifique à l’impératif en espagnol

Seul le « vosotros » a une terminaison spécifique : On prend l’infinitif, et on remplace le R final par un D

Ainsi, si on reprend les verbes modèles de chacun des groupes de conjugaison, cela donne :

Hablar > hablad
Comer > comed
Vivir > Vivid

Pour les personnes « usted » « nosotros » et vosostros »

Pour ces trois personnes, on utilise le subjonctif présent à la personne correspondante. Il n’y a donc pas d’irréguliers si on connait bien la formation du subjonctif. Si tu as quelques doutes, pas de souci, je t’explique tout en détail dans deux articles différents : par ici la méthode claire et efficace pour le construire facilement, et par là quand et comment l’utiliser.

Et le « tú » alors ?

Pour le « tú », on utilise l’indicatif -S (ou alors la 3ème personne du singulier du présent de l’indicatif, ce qui revient strictement au même).

Attention !

Certains recommandent de former cette personne en partant de l’infinitif auquel il faudra retirer la terminaison « -r ». Personnellement, je te conseille vivement d’éviter cette technique et de partir du présent de l’indicatif, comme expliqué ci-dessus.
Ainsi, tu surmonteras sans t’en rendre compte l’obstacle de plusieurs petites irrégularités, telles que les diphtongues et les affaiblissements.

Par exemple, pour le verbe « dormir« , la conjugaison à la deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif est « tú duermes« . L’impératif affirmatif sera simplement « duerme« .

Récapitulons la formation de l’impératif affirmatif en espagnol

Pour t’aider à mémoriser tout ça, voici un tableau synthétique :

	-AR	-ER	-IR
Tú	Habla	Come	Vive
Usted	Hable	Coma	Viva
Nosotros/-as	Hablemos	Comamos	Vivamos
Vosotros/-as	Hablad	Comed	Vivid
Ustedes	Hablen	Coman	Vivan

Quelques irrégularités de l’impératif en espagnol

Le « tú » est la seule personne à compter des irréguliers à l’impératif affirmatif. Rassure-toi, il y en a peu. Par contre, ce sont des verbes que l’on emploie au quotidien, alors je te conseille de bien les mémoriser. Voici un tableau récapitulatif pour t’aider :

Verbe à l’infinitif	Forme irrégulière à l’impératif	Traduction en français
Decir (dire)	Di	Dis
Hacer (faire)	Haz	Fais
Ir (aller)	Ve	Va
Poner (mettre)	Pon	Mets
Salir (sortir)	Sal	Sors
Ser (être)	Sé	Sois
Tener (avoir)	Ten	Aie
Venir (venir)	Ven	Viens

Avec ces règles simples, former l’impératif affirmatif en espagnol est un jeu d’enfant ! Prêt(e) à essayer ? ¡Adelante!

Formation de l’impératif négatif

Pour former l’impératif négatif en espagnol, rien de plus simple : on ajoute « no » avant le verbe conjugué au subjonctif présent. Cette structure est utilisée pour exprimer des interdictions ou des ordres négatifs de manière claire et précise, quel que soit le sujet.

• « No hables » (Ne parle pas) – (Tú)
• « No comas » (Ne mange pas) – (Tú)
• « No vayas » (Ne va pas) – (Tú)
• « No hablemos » (Ne parlons pas) – (Nosotros)
• « No comamos » (Ne mangeons pas) – (Nosotros)
• « No vaya » (N’allez pas) – (Usted)
• « No hablen » (Ne parlez pas) – (Ustedes)
• « No coman » (Ne mangez pas) – (Ustedes)
• « No vayan » (N’allez pas) – (Ustedes)
• « No habléis » (Ne parlez pas) – (Vosotros/as)
• « No comáis » (Ne mangez pas) – (Vosotros/as)
• « No vayáis » (N’allez pas) – (Vosotros/as)

En utilisant cette structure, on peut facilement exprimer des interdictions ou des ordres négatifs en espagnol pour différentes personnes. Prêt à mettre en pratique cette règle ? ¡Adelante!*

Je te propose de remplir cette grille de mots croisés. N’hésite pas à chercher le sens des verbes que tu ne connais pas. Tu peux passer l’exercice en plein écran en cliquant sur les 4 flèches en haut à droite de l’exercice. Dernière chose: n’oublie pas les accents! Tu peux soit copier/coller ceux ci : á é í ó ú, soit télécharger lexibar spanish.

Utilisations de l’impératif en espagnol

Contextes d’utilisation

L’impératif est utilisé dans une variété de contextes pour exprimer des ordres, des recommandations, des suggestions, des conseils, et bien plus encore. Voici quelques exemples :

• Ordres : « ¡Haz tu tarea! » (Fais ton devoir !)
• Recommandations : « Come despacio » (Mange lentement)
• Suggestions : « ¿Vamos al cine ? » (Allons au cinéma)
• Conseils : « Estudia más si quieres aprobar tu examen » (Étudie davantage si tu veux réussir ton examen)
• Instructions : « Abre la ventana » (Ouvre la fenêtre)
• Demandes : « Por favor, habla más despacio » (S’il te plaît, parle plus lentement)

Conseils pratiques pour bien utiliser l’impératif en espagnol

Lorsque tu utilises l’impératif en espagnol, il est important de tenir compte du contexte et de la relation avec la personne à qui tu t’adresses. On peut facilement, et sans s’en rendre compte, tomber dans un ton plus autoritaire et péremptoire que ce que l’on souhaiterait. Pour éviter ça, voici quelques conseils pratiques pour utiliser l’impératif de manière appropriée et polie.

D’abord, il faut bien choisir la bonne personne pour t’adresser correctement à ton interlocuteur.

• Utilise le pronom de sujet (tú, vosotros/as) lorsque tu t’adresses à des personnes familières ou de ton âge.
• Utilise « usted » lorsque tu t’adresses à des personnes plus âgées, à des figures d’autorité ou dans des situations formelles.
• Utilise « ustedes » lorsque tu t’adresses à un groupe de personnes de manière formelle.

Ensuite, pour atténuer le côté péremptoire de l’impératif, tu peux ajouter « por favor » (s’il te plaît) pour adoucir le ton et rendre la demande plus polie. Sois clair et direct dans tes instructions, mais aussi respectueux et courtois. Des alternatives au « por favor » sont, par exemple « si no te importa« , « te lo agradecería mucho”, « Si no te molesta » ou encore “ »Cuando tengas un momento« .

En utilisant ces alternatives, tu pourras varier ton langage. Et surtout, exprimer ta demande de manière polie et respectueuse dans différentes situations.

Et voilà pour ce qui concerne l’impératif en espagnol !

Dans cet article, nous avons exploré en détail l’univers de l’impératif en espagnol. Nous avons découvert les différences avec l’impératif en français, exploré les règles de formation de l’impératif affirmatif et négatif, ainsi que les divers contextes d’utilisation de cette forme verbale.

Je t’encourage vivement à pratiquer régulièrement l’impératif pour le maîtriser pleinement. Comme pour tout aspect de l’apprentissage d’une langue, la pratique régulière est la clé du succès. Plus tu utiliseras l’impératif dans des situations réelles, plus tu te sentiras à l’aise avec cette forme verbale.

N’hésite pas à utiliser l’impératif dans tes interactions quotidiennes en espagnol, que ce soit avec des amis, des collègues ou même lors de tes voyages. Et surtout, n’hésite pas à partager tes expériences et tes progrès dans les commentaires ou à travers les réseaux sociaux, sur Instagram ou  Facebook

Si cet article t’a plu et que tu penses qu’il peut être utile à quelqu’un d’autre, n’hésite pas à le liker 👍 , et à le partager sans modération ! 🙏 😘

Et on se retrouve très prochainement avec d’autres contenus pour continuer à explorer et à apprendre l’espagnol dans la joie et la bonne humeur ! ¡Hasta pronto !