Pretérito perfecto (passé composé) ou indefinido (passé simple) 🤔? Les 3 pièges classiques à éviter
Tu as sans doute déjà vu ce résumé en cours ou dans un manuel :👉 Pretérito perfecto = passé encore lié au présent👉 Pretérito indefinido = passé complètement terminé Facile à dire… beaucoup moins à appliquer dans la vraie vie. Tu te demandes encore :– Pourquoi “Hoy he comido en un restaurante” est parfois faux ?– Pourquoi “J’ai vécu en Espagne” ne se traduit pas toujours par “He vivido en España” ?– Pourquoi les Espagnols utilisent l’indefinido (passé simple) même quand tu crois que ça devrait être du perfecto (passé composé) ? ➡️ Tu n’es pas seul(e).Et je te rassure tout de suite : ce n’est pas un problème d’intelligence,…
Vous pourriez aussi aimer
Bueno, bonito, bien : ne les confonds plus ! 🚫
Exprimer l’habitude en espagnol
C’est les vacances !
Les temps composés en espagnol [+exercices]
Oui, oui, tu as bien lu. Aujourd’hui , on va traiter TOUS les temps composés en espagnol (il y en a 15). En UN SEUL article. Et non, je ne suis pas folle ! (enfin, pas complètement… 😉) Ne pars pas en courant ! Si on raisonne mathématiquement, effectivement ça peut faire peur. En effet, 15 temps multiplié par 6 personnes à chaque temps (sauf à l’impératif), il y a de quoi paniquer. Mais en fait, c’est bien plus simple qu’il n’y parait. Une fois que tu as compris le mécanisme de fonctionnement, il d’appliquer le principe, et ça coule de source. Le plus dur, c’est de mémoriser le nom de temps;…
