10 coutumes espagnoles qui vont te surprendre

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 14:40 — 9.4MB)

S'inscrire au podcast via une plateforme : Apple Podcasts | Spotify | Deezer | RSS

Quand on s’installe en Espagne ou qu’on y voyage un peu plus longtemps qu’une simple escapade touristique, on remarque vite que certaines coutumes espagnoles du quotidien sont surprenantes pour un(e) Français(e).

Certes, la langue est différente, mais ce sont souvent les petites coutumes du quotidien qui dépaysent le plus… parfois même au coin de la rue ou à table !

Voici une sélection de 10 coutumes espagnoles qui peuvent te surprendre si tu es français, accompagnées d’exemples concrets et d’anecdotes. Tu vas voir : certaines vont te faire sourire, d’autres carrément t’étonner !

1. ⏰ Des horaires… déconcertants

En Espagne, on vit à un autre rythme. Le déjeuner se prend souvent vers 14h au plus tôt (voire 15h ou plus dans le sud du pays), et le dîner pas avant 21h30 voire 22h ou plus. Et pour sortir ? La soirée commence rarement avant minuit !

Il n’est pas rare de voir des familles entières — enfants compris — en terrasse à 23h en été. Pour un Français habitué aux repas à 19h30 et aux enfants couchés à 20h, c’est souvent un choc culturel. Mais on s’y fait vite… surtout quand la chaleur rend les après-midis interminables !

2. 🧆 Tapas : bien plus qu’un apéro

Contrairement à ce que pensent beaucoup de Français, les tapas ne sont pas qu’un apéritif. En Espagne, on peut faire un vrai repas complet uniquement de tapas, surtout entre amis.

Et ce n’est pas tout : dans certaines régions comme l’Andalousie ou à Grenade, chaque boisson commandée s’accompagne d’une tapa gratuite. Oui, tu as bien lu ! Tu commandes une bière… et tu repars avec une petite assiette de tortilla ou de patatas bravas. Résultat : tu manges bien sans forcément commander de plat. Une tradition qu’on aimerait bien importer en France, non ?

3. 🗣️ Le tutoiement généralisé (et le vouvoiement quasi inexistant)

Tu remarqueras vite que les Espagnols tutoient beaucoup plus facilement que les Français. Dans la rue, au travail, dans les magasins… le « usted » formel est plus rarement utilisé, surtout dans les régions du sud comme l’Andalousie. Même avec une personne plus âgée ou dans un cadre professionnel, le tutoiement est courant et perçu comme chaleureux, pas comme un manque de respect.

💡 Si tu ne sais pas quand et comment utiliser le tutoiement et le vouvoiement en espagnol, je t’explique tout dans l’article ➡ Tutoyer ou vouvoyer en espagnol : comment s’y retrouver ?

Un exemple vécu ? Lors de mon premier séjour en Espagne, je me souviens avoir été interpellée par une pharmacienne andalouse (que je ne connaissais évidement pas) et qui m’avait accueillie dans son officine par un : « ¿Cómo estás, guapa? » (Comment tu vas, ma jolie ?). Ce genre de familiarité, très naturelle en Espagne, déstabilise souvent les francophones au début.

4. 👶 Les enfants rois (même à minuit !)

Il n’est pas rare de voir des enfants jouer dehors à 23h, même en semaine. En Espagne, les enfants sont partout, à toute heure, et participent à la vie sociale des adultes.

C’est simple : ils vont au restaurant, aux fêtes, traînent sur les places tard le soir… Et personne ne trouve ça choquant. Au contraire, ils sont accueillis à bras ouverts, et les établissements sont souvent adaptés à leur présence (menus enfants, chaises hautes, etc.). Une vraie différence culturelle avec la France, où l’on attend souvent des enfants qu’ils soient calmes, discrets… et couchés tôt !

5. 🪟 Volets fermés, silence absolu : vive la sieste !

En été, les volets restent clos pendant une bonne partie de la journée pour garder la fraîcheur à l’intérieur. Dans les villages ou petites villes, c’est encore plus frappant : entre 14h et 17h, la vie s’arrête presque. Les commerces ferment, les rues se vident, et tout semble figé dans une torpeur estivale…

Mais ce n’est pas de la paresse : c’est la fameuse siesta, une pause sacrée pour se reposer, surtout quand les températures dépassent les 35°C. À la différence de la France, où l’on s’efforce de tout caser entre midi et deux, l’Espagne prend son temps. Et tu sais quoi ? Ça fait du bien.

6. ⛪ Des fêtes religieuses très vivantes (et très suivies)

Même les non-croyants participent activement aux fêtes religieuses en Espagne. Entre les processions de la Semaine Sainte, les romerías et les fêtes patronales, tout le monde se met sur son 31 pour célébrer, danser, cuisiner et partager.

À Séville ou à Malaga, les processions de Pâques peuvent bloquer des quartiers entiers pendant plusieurs jours. Et dans chaque village, la fête du saint patron donne lieu à un défilé coloré suivi d’un repas collectif, parfois accompagné de danses et de chants jusqu’au bout de la nuit.

7. 🔊 Le bruit, signe de vie !

Un café calme ? Oublie. En Espagne, le bruit est synonyme de convivialité. Les gens parlent fort, rient fort, s’interrompent en pleine conversation… et tout le monde trouve ça normal.

Même dans les réunions de famille, les repas sont souvent chaotiques : plusieurs discussions en parallèle, des cris d’enfants, la télé en fond sonore… mais sans tension. Au contraire, c’est chaleureux, vivant, authentique. Ce qui peut sembler chaotique aux oreilles françaises est en fait le son du quotidien espagnol !

Si tu veux en savoir plus sur cet aspect là, et découvrir d’autres coutumes espagnoles surprenantes, tu peux lire l’article 7 stéréotypes sur les Espagnols : démêler le vrai du faux

8. 🍇 12 raisins pour bien commencer l’année

Le 31 décembre à minuit, oublie le champagne et les cotillons : chaque Espagnol mange 12 raisins, un par coup de cloche, pour s’assurer chance et prospérité pour les 12 mois à venir.

Ce rituel donne souvent lieu à des fous rires (et parfois des fausses routes 😅) mais tout le monde joue le jeu, petits et grands. Tu veux t’intégrer ? Prépare-toi à mâcher vite… très vite !

9. 👕 La lessive au balcon, ou sur le toit

Les Espagnols n’ont aucun problème à étendre leur linge en plein air, mêmе en centre-ville. Résultat : balcons colorés, draps au vent et vêtements suspendus comme des guirlandes. C’est aussi un véritable festival de linge étendu sur les toits terrasse des résidences, où la lessive de chacun se mêle joyeusement à celle des autres !

Dans certaines rues étroites d’Andalousie ou de Madrid, tu verras même le linge s’étendre d’un balcon à l’autre, formant un petit toit improvisé. C’est joli, vivant… et parfois bien utile pour deviner ce que les voisins ont mangé la veille ! 😄

10. 💧 Pas d’eau gratuite au restaurant

En France, demander une carafe d’eau au restaurant est un droit. En Espagne, il faut souvent payer pour une bouteille… ou bien demander spécifiquement agua del grifo (eau du robinet).

Certaines régions commencent à imposer les carafes gratuites dans un souci écologique, mais cela reste variable. Un petit détail qui en surprend plus d’un !

Bonus 🎁 sur les coutumes espagnoles surprenantes : 💬 des conversations… à plusieurs voix

Lors d’un repas, d’une fête ou d’un simple apéro entre amis, tout le monde parle en même temps. Les Espagnols adorent réagir, commenter, couper la parole… mais sans s’énerver.

C’est un vrai art de la conversation collective, où personne ne s’offusque d’être interrompu. En tant que Français(e), tu mettras peut-être un peu de temps à t’y habituer… mais tu finiras par te prendre au jeu !

Et toi, tu en connaissais certaines de ces coutumes espagnoles surprenantes ? 😄

👉 Partage en commentaire la coutume espagnole qui t’a le plus surpris(e) ou amusé(e) ! Ou viens me le raconter sur sur Instagram ou sur la page Facebook du Blog. Et si tu as déjà voyagé ou vécu en Espagne, raconte-moi ce qui t’a le plus dérouté la première fois.

Et on se retrouve très prochainement à la découverte d’autres curiosités du monde hispanophone. Hasta pronto. 🌟