-
Penser directement en espagnol : 3 astuces efficaces et concrètes pour arrêter de traduire mot à mot
Tu as déjà fait du mot à mot pour passer du français à l’espagnol ? Je suis prête à parier que oui ! Qu’est-ce qui me fait être si sûre de moi ? Ça fait partie du déroulement normal, et tout le monde passe par là. Quand on débute dans l’apprentissage de l’espagnol (ou de n’importe quelle autre langue, d’ailleurs) on pratique forcément du mot à mot. Un processus long et fastidieux. En clair, pour effectuer la moindre interaction, tu suis un mécanisme long et fastidieux qui peut se résumer par les étapes suivantes : Tu lis ou écoutes quelque chose en espagnol Tu le traduis en français Tu réfléchis et analyses cette traduction…
-
Prof natif ou francophone : comment choisir ?
On me demande très souvent comment bien choisir son prof ou son coach pour progresser vraiment en espagnol. Parmi les questions qui reviennent le plus souvent, on retrouve celle de choisir un prof natif hispanophone, ou au contraire un francophone. Pour t’aider à mieux te positionner, j’essaie dans cet article de t’apporter un maximum d’éléments pour effectuer ton choix. Ainsi, tu pourras trouver LE prof idéal pour toi, c’est-à-dire celui qui répondra vraiment à tes attentes et te permettra d’atteindre ton objectif le plus facilement possible. Alors faut-il faire appel à un prof natif ou francophone ? Avant de commencer, pour être tout à fait transparente, je te rappelle que…
