Lire en espagnol pour progresser : comment s’y prendre ? Par quoi commencer ? Surmonter les obstacles et se faire plaisir
Comment apprendre l’espagnol en lisant des livres ? La question semble toute bête, mais elle recèle une vraie problématique. En effet, lire en espagnol, pour progresser dans cette langue, c’est simple… en théorie. Mais en pratique, souvent, ceux qui veulent s’y mettre se retrouvent confrontés à plusieurs difficultés… D’abord, comment trouver un livre adapté ? Il ne s’agit pas de se retrouver à ne rien comprendre, et à être noyé sous la difficulté. En effet, il est extrêmement important de prendre du plaisir à la lecture en espagnol. Sinon, aucune chance d’aller au bout du livre… ni d’atteindre son objectif ! Alors si tu as envie de te mettre à lire en espagnol…
« C’est…qui »/ »c’est…que : traduire l’insistance (tournure emphatique) en espagnol
La tournure « c’est… qui / c’est… que » fait partie de ces structures françaises qu’on utilise constamment… sans jamais les questionner. En français, elle est pratique, naturelle, presque automatique.Mais dès qu’il s’agit de la traduire en espagnol, elle devient source de doutes, d’hésitations, et parfois de phrases étranges que l’on n’ose même plus prononcer à l’oral. Pourquoi ?Parce que cette tournure ne repose pas uniquement sur une règle grammaticale, mais sur une manière très française de mettre une information en relief. Or l’espagnol, lui aussi, sait créer de l’emphase… mais pas toujours avec les mêmes outils. Dans cet article, je te propose donc une approche volontairement grammaticale et structurée…
Relancer ton apprentissage de l’espagnol en début d’année : 3 astuces efficaces et faciles à mettre en place
Tu as envie de relancer ton apprentissage de l’espagnol? Tu sens que tu as un peu perdu le fil de ton apprentissage de l’espagnol en fin d’année dernière ou pendant les vacances? Le début d’année constitue un moment idéal pour reprendre le rythme et se remettre à l’espagnol. Avec un peu de motivation, d’organisation et quelques conseils judicieux, tu pourras améliorer ton niveau d’espagnol rapidement et efficacement. Voici 3 astuces qui t’aideront à te remettre dans le rythme, et à relancer ton apprentissage de l’espagnol. Relancer ton apprentissage de l’espagnol : commence par définir tes objectifs Si tu passes par ici depuis longtemps, tu sais que c’est l’étape clé à…
