🎯 Expressions idiomatiques en espagnol : 3 pièges fréquents à éviter absolument
Si tu apprends l’espagnol, tu as probablement déjà croisé des expressions idiomatiques. Ces petites phrases toutes faites, souvent imagées, qui donnent du relief à une conversation. Et c’est vrai : bien utilisées, elles transforment un espagnol scolaire en espagnol vivant, authentique, incarné. Mais attention : derrière leur apparente légèreté, elles cachent quelques pièges. Et tomber dedans peut te faire passer, au mieux pour un·e drôle d’oiseau, au pire pour quelqu’un d’un peu maladroit. Avant de te lancer tête baissée, laisse-moi t’aider à éviter les 3 erreurs que je vois tout le temps chez les apprenants – même avancés. 🧠 D’abord, c’est quoi une expression idiomatique ? Une expression idiomatique, c’est…
Fêtes populaires en Amérique latine à découvrir
Feux d’artifice, danses endiablées, processions hautes en couleur, musiques traditionnelles, symboles préhispaniques… En Amérique latine, chaque fête est une expérience sensorielle et culturelle unique. Dans cet article, je t’emmène faire le tour des célébrations les plus emblématiques. L’objectif ? T’immerger dans leur ambiance, t’enrichir culturellement… et t’aider à apprendre de nouveaux mots sans t’en rendre compte ! Voici 6 fêtes incontournables, riches en histoire et en vocabulaire, qui te feront voyager depuis ton salon ☕️ 💀 El Día de los Muertos (Mexique) – Le jour où les morts reviennent en fête • 🗓️ 1er et 2 novembre C’est LA fête mexicaine par excellence, inscrite au patrimoine immatériel de l’UNESCO. Contrairement…
Intégrer l’espagnol dans ton quotidien : 8 astuces pratiques et concrètes
Tu veux progresser en espagnol sans t’arracher les cheveux ? Et si la solution était… de l’intégrer dans ton quotidien ? Pas besoin de bloquer 2h par jour pour apprendre efficacement. Il suffit souvent de quelques ajustements malins pour transformer ton environnement en cocon hispanophone. Voici mes meilleures astuces pour y parvenir, testées et approuvées (par moi et par des centaines d’apprenants comme toi) ! 1. Change la langue de ton téléphone (et de tes applis) pour mettre de l’espagnol dans ton quotidien Ton téléphone est sûrement l’objet que tu consultes le plus chaque jour. Et si tu en faisais un outil d’apprentissage ? 📱 Passe la langue de ton…
Expressions idiomatiques liées aux couleurs en espagnol
Tu veux enrichir ton vocabulaire avec des expressions imagées et mémorables ? Bonne nouvelle : les couleurs sont une source inépuisable d’expressions idiomatiques en espagnol… et elles sont pleines de surprises ! On va donc évoquer ensemble quelques expressions idiomatiques dans lesquelles apparaît une couleur en espagnol. Certaines ressemblent au français, d’autres sont totalement différentes. Mais dans tous les cas, elles te permettront d’enrichir ton espagnol, de gagner en naturel, et de mieux comprendre les natifs ! Voici une sélection d’expressions populaires classées par couleur, avec leur signification, des exemples concrets (et leur traduction bien sûr), leur traduction littérale si elle diffère du français, et parfois une anecdote ou une…
📲 Abréviations en espagnol à connaître absolument ! [ + exercice interactif]
Tu es en train de lire un message en espagnol et soudain… incompréhension totale ! 😵 Tu vois un enchaînement de lettres bizarre : xfa, tmb, R.R. H.H.. Mais qu’est-ce que ça veut dire ? Eh bien, c’est simple, il s’agit d’abréviations très utilisées en espagnol. Si tu veux comprendre et écrire comme un natif, il est essentiel de les maîtriser. Elles sont partout : dans les textos bien sûr, mais aussi sur les réseaux sociaux, dans les e-mails professionnels et même dans les documents officiels ! 📌 Bonne nouvelle : Dans cet article, je t’ai préparé 25 abréviations super utiles, avec leur signification, des exemples concrets et un exercice…
Les multiples sens du verbe « echar » : enrichis ton espagnol avec ce verbe incontournable
Quand tu apprends une langue, certains mots deviennent vite des incontournables. C’est le cas du verbe « echar » en espagnol. À première vue, il semble simple, mais il est en réalité un véritable caméléon linguistique, avec une multitude de significations et d’expressions idiomatiques qui rendent ton espagnol plus naturel et authentique. Dans cet article, je te propose de découvrir les nombreux usages du verbe « echar ». Que tu sois débutant ou avancé, tu trouveras des astuces et des exemples concrets pour enrichir ton vocabulaire et mieux comprendre les hispanophones. Alors, prêt(e) à tout « echar » en œuvre pour progresser ? 😊 Les significations principales du verbe « echar » en espagnol Jeter, lancer (le sens…
Vocabulaire de Noël en espagnol : 4 exercices ludiques pour tester ses connaissances en s’amusant
La semaine dernière, je te proposais un défi sur pour apprendre le vocabulaire de Noël en une semaine. Si tu es curieux, tu es sans doute aussi allé lire mon article sur La tradition des Rois Mages en Espagne. Et tu connais maintenant les 8 dates clés de la période de Noël. Pour mettre tout ça en pratique, comme promis, je te propose cette semaine un article pour tester ton vocabulaire de Noël en espagnol. Et pas n’importe comment! A l’approche des fêtes, tu as probablement envie de te détendre. ça tombe bien, on va apprendre en s’amusant. Pour commencer, je te propose un premier exercice qui va te permettre…
Vocabulaire de Noël en espagnol: LE défi pour tout apprendre en une semaine
De jour en jour, on sent les fêtes de fin d’année se rapprocher à grands pas ! C’est donc l’occasion de faire un petit point de vocabulaire, en images, et d’apprendre de nouveaux mots pour pouvoir exprimer la magie de Noël en espagnol. Apprendre le vocabulaire de Noël en espagnol…C’est tentant, non? Oui mais voilà! Souvent c’est difficile de s’y mettre. On manque de temps, on procrastine. Et la période qui précède les fêtes de fin d’année est généralement chargée. Je sais bien! C’est pour ça que j’ai décidé de te proposer un défi. Pas un de ces challenges insurmontables durant lesquels on se met la pression, où on rivalise……
Compter en espagnol : les chiffres et les nombres [+ exercices pour pratiquer]
Il y a quelque temps, je t’expliquais comment appliquer la loi de Pareto (ou méthode du 80/20) pour progresser rapidement en espagnol. Pour résumer, je te disais qu’il faut te concentrer, au moins au départ, sur ce qui t’est vraiment utile au quotidien. Et s’il y a une partie de vocabulaire que je suis certaine que tu utilises chaque jour, c’est les chiffres et nombres, pour compter en espagnol. Que ce soit pour faire des achats chez les commerçants, demander un prix, calculer une distance, comprendre un numéro de téléphone, compter des points, donner l’heure, ou bien d’autres choses encore. On manipule les chiffres à longueur de journée, sans même…
Vous pourriez aussi aimer
Les 100 mots les plus courants en espagnol : astuces pour les apprendre rapidement et ne jamais les oublier
Vocabulaire de Noël en espagnol : 4 exercices ludiques pour tester ses connaissances en s’amusant
10 conseils pour se débloquer à l’oral et surmonter sa peur de parler en espagnol
Verbe « faire » : attention aux pièges avec « hacer » en espagnol ! 🎯
Quand on apprend l’espagnol, il y a un piège classique dans lequel tombent beaucoup d’apprenants francophones : utiliser le verbe hacer à toutes les sauces, dès qu’il s’agit de « faire ». En réalité, hacer n’est pas toujours la bonne option pour traduire « faire » en espagnol. Mais pas de panique ! 😅 Aujourd’hui, je t’explique comment éviter les erreurs courantes et maîtriser les usages de « faire » qui ne se traduisent pas par hacer. Avec des exemples concrets et des astuces pratiques, tu vas voir que ça devient un jeu d’enfant ! Alors, prêt(e) à ne plus te tromper ? Vamos allá ! 1. Faire attention → Prestar atención / Tener cuidado Imagine…
